Условия оплаты и политика возврата средств
Дата вступления в силу: июль 2026 г.
Последнее обновление: август 2026 г.
1. Введение
Настоящие Условия оплаты и политика возврата средств (далее «Условия оплаты») регулируют все платежи в пользу адвоката Миомира А. Стойковича, работающего под брендами Stojković Attorneys (STATT) и Immigrate to Serbia (далее «Фирма», «мы», «нас» или «наш»), в связи с юридическими услугами, профессиональными услугами, консультациями, цифровыми услугами, онлайн-сервисами, клиентскими порталами, образовательными услугами, загружаемыми материалами, услугами по подписке, будущими технологическими услугами и любыми иными услугами или продуктами, предоставляемыми Фирмой или через неё.
Настоящие Условия оплаты составляют неотъемлемую часть правовой базы Фирмы наряду с Условиями использования, Политикой конфиденциальности, Политикой файлов cookie, Политикой прав потребителей и рассмотрения жалоб, применимыми Документами о поручении и любым иным письменным соглашением между Фирмой и Клиентом.
При любых расхождениях применимые Документы о поручении имеют преимущественную силу в части этих расхождений.
2. Назначение
Настоящие Условия оплаты регулируют:
- способы оплаты;
- ценообразование;
- авансы и депозиты;
- обработку платежей;
- безопасность платежей;
- возврат средств;
- отмену записи;
- возвратные платежи (chargeback);
- налоги;
- расходы третьих лиц;
- цифровые услуги;
- платёжные споры; и
- иные финансовые аспекты услуг Фирмы.
Настоящие Условия оплаты призваны защитить как Фирму, так и её Клиентов, устанавливая прозрачные и предсказуемые правила по финансовым вопросам.
3. Определения
Для целей настоящих Условий оплаты:
«Клиент» означает физическое или юридическое лицо, запрашивающее или получающее услуги Фирмы.
«Документы о поручении» означают письмо о принятии поручения, соглашение о гонораре, договор об оказании юридических услуг, принятое коммерческое предложение, смету, оферту, счёт, подтверждение заказа, цифровой заказ, оформление заказа онлайн, подтверждение по электронной почте, электронный акцепт, техническое задание и любую иную письменную или электронную договорённость, на основании которой Фирма соглашается оказать услуги.
«Услуги» означают юридические, иммиграционные, корпоративные, налоговые, комплаенс-, консультационные, цифровые услуги, онлайн-консультации, образовательные, административные и любые иные услуги, предлагаемые Фирмой или через неё.
«Расходы третьих лиц» означают все государственные пошлины, судебные сборы, административные платежи, налоги, нотариальные сборы, расходы на апостиль, расходы на письменный перевод, оплату услуг устных переводчиков, курьерские расходы, гонорары экспертов, банковские комиссии, комиссии за обработку платежей и все прочие расходы, подлежащие уплате лицам, отличным от Фирмы.
4. Как оформляется поручение
Фирма оказывает услуги по различным моделям в зависимости от характера, сложности, стоимости, срочности и обстоятельств конкретного дела.
Соответственно, поручение может оформляться одним или несколькими Документами о поручении.
В зависимости от обстоятельств поручение может возникнуть в результате:
- принятия письменного коммерческого предложения или сметы;
- принятия письменной оферты;
- акцепта счёта;
- подтверждения онлайн-заказа;
- подтверждения записи на консультацию;
- оплаты цифровых услуг;
- письменного подтверждения, направленного по электронной почте или иным электронным средством связи;
- подписания письма о принятии поручения или иного письменного соглашения; либо
- любого иного юридически достаточного выражения взаимного согласия по применимому праву.
Фирма оставляет за собой право по своему профессиональному усмотрению определять форму Документов о поручении, подходящую для конкретного дела.
Фирма вправе потребовать подписания официального письма о принятии поручения или иного письменного соглашения до начала или продолжения работы, если сочтёт это уместным с учётом характера, сложности, стоимости дела, регуляторных требований, профессиональных обязанностей или иных обстоятельств.
Ничто в настоящих Условиях оплаты не обязывает Фирму использовать какую-либо определённую форму Документов о поручении.
5. Платёж сам по себе не создаёт представительства
Уплата Фирме любой суммы, полностью или частично, сама по себе не:
- устанавливает отношений между адвокатом и клиентом;
- обязывает Фирму принять указания;
- обязывает Фирму приступить к работе;
- означает принятия поручения;
- является юридической консультацией;
- гарантирует доступность какого-либо адвоката;
- гарантирует какой-либо юридический, коммерческий, иммиграционный, регуляторный или иной результат.
Принятие платежа и принятие поручения остаются самостоятельными профессиональными решениями.
Фирма сохраняет неограниченное право, действуя в соответствии с применимым правом и профессиональными обязанностями, отклонить, отложить, приостановить или прекратить предлагаемое поручение независимо от получения платежа.
Если Фирма отказывается от поручения до начала работы по существу, возврат средств определяется в соответствии с настоящими Условиями оплаты, применимыми Документами о поручении и императивными нормами применимого права.
6. Профессиональное принятие поручения
До принятия или продолжения любого поручения Фирма вправе, если сочтёт это уместным, провести такие проверки и процедуры, какие обоснованно сочтёт необходимыми.
К ним могут относиться, помимо прочего:
- проверки на конфликт интересов;
- идентификация клиента;
- подтверждение полномочий;
- процедуры противодействия отмыванию денег;
- санкционный скрининг;
- оценка рисков;
- проверка документации;
- проверка источника платежа;
- внутренние процедуры принятия поручения; и
- любая иная проверка, требуемая законом, профессиональными обязанностями, внутренними политиками или разумным управлением рисками.
Фирма оставляет за собой право отклонить или прекратить любое поручение, если обоснованно установит, что представительство противоречило бы применимому праву, профессиональной этике, регуляторным обязанностям, внутренним политикам управления рисками или законным интересам Фирмы.
Само по себе такое профессиональное усмотрение не образует нарушения договора и не влечёт ответственности, если иное не предусмотрено императивными нормами применимого права.
7. Способы оплаты
Фирма может принимать платежи одним или несколькими способами, доступными в тот или иной момент.
В зависимости от доступности, юрисдикции, применимого права и характера Услуг способы оплаты могут включать:
- платёжные карты;
- банковские переводы;
- электронные платёжные шлюзы;
- системы мгновенных платежей;
- цифровые платёжные платформы;
- будущие электронные платёжные технологии, одобренные Фирмой.
Фирма оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления вводить, изменять, приостанавливать, ограничивать или прекращать любой способ оплаты.
Доступность того или иного способа оплаты не создаёт для Фирмы обязанности предлагать его в дальнейшем.
8. Обработка платежей
Платежи, совершаемые через Сайт, могут обрабатываться уполномоченными сторонними поставщиками платёжных услуг, назначенными Фирмой.
Если принимаются операции по платёжным картам, такие операции обрабатываются через защищённую платёжную инфраструктуру, эксплуатируемую уполномоченными платёжными провайдерами и банками-эквайерами.
Направление платёжной операции или её успешная авторизация не означают:
- принятия поручения;
- подтверждения того, что Услуги будут оказаны;
- подтверждения того, что юридическое представительство началось; либо
- подтверждения того, что Фирма может или готова принять запрошенное дело.
Фирма оставляет за собой право:
- отклонить любой платёж, когда это обоснованно необходимо;
- запросить дополнительное подтверждение личности или платежа;
- отложить начало оказания Услуг до успешной проверки платежа;
- отказать в проведении операций, вызывающих подозрения в мошенничестве, злоупотреблении, отмывании денег, нарушении санкционного режима или иной противоправной деятельности;
- отклонить операции, которые невозможно надлежащим образом авторизовать или проверить.
Фирма не отвечает за задержки и сбои, вызванные платёжными провайдерами, банками-эквайерами, платёжными системами, операторами связи, интернет-провайдерами, государственными системами и иными третьими лицами, участвующими в обработке платежей.
9. Безопасность платежей
Фирма стремится поддерживать надлежащие стандарты безопасности электронных платежей.
Когда операции по платёжным картам обрабатываются через Сайт, конфиденциальные платёжные сведения передаются по зашифрованным каналам связи с использованием технологии Secure Socket Layer (SSL) или равнозначных стандартов шифрования.
Операции по платёжным картам обрабатываются с применением признанных в отрасли технологий защиты, включая токенизацию и механизмы аутентификации, предназначенные для защиты чувствительных платёжных сведений.
Фирма не получает, не обрабатывает и не хранит полные номера платёжных карт, коды безопасности CVV/CVC и иные чувствительные аутентификационные данные, обрабатываемые непосредственно уполномоченными поставщиками платёжных услуг.
В применимых случаях платёжные операции могут дополнительно защищаться аутентификацией 3D Secure или равнозначными технологиями аутентификации, внедрёнными соответствующим поставщиком платёжных услуг или банком-эмитентом.
Предполагается, что используемая Фирмой платёжная инфраструктура соответствует Стандарту безопасности данных индустрии платёжных карт (PCI DSS) или равнозначным признанным отраслевым стандартам, в применимой части.
Несмотря на изложенное, ни одна платёжная система и ни один способ электронной связи не могут считаться полностью безопасными.
Соответственно, за исключением случаев, когда ответственность не может быть исключена императивными нормами применимого права, Фирма не отвечает за перерывы, сбои, киберинциденты, несанкционированный доступ, отказы платёжных провайдеров, сбои в работе банков и связи, а также иные события вне разумного контроля Фирмы.
10. Валюта, обменные курсы и конвертация платежей
Если в письменной форме прямо не согласовано иное, все платежи через Сайт проводятся в официальной валюте Республики Сербия (сербский динар, RSD).
Если цены указаны в другой валюте, такие цены приводятся исключительно в информационных целях.
Если платёж совершается платёжной картой или с платёжного счёта, номинированного в другой валюте, конвертацию проводит соответствующий банк-эмитент, банк-эквайер, платёжная организация или платёжная система по собственным обменным курсам, методике конвертации, комиссиям и правилам.
Фирма не контролирует:
- обменные курсы;
- банковские комиссии;
- валютные спреды;
- методики конвертации;
- комиссии банков-эмитентов;
- комиссии за международные платежи; и
- иные сборы, взимаемые финансовыми учреждениями.
Соответственно, фактически списанная сумма может отличаться от информационной цены, указанной на Сайте.
Фирма не несёт ответственности за расхождения, вызванные колебаниями обменных курсов либо сборами финансовых учреждений или поставщиков платёжных услуг.
11. Ценообразование
Если в письменной форме прямо не согласовано иное, все гонорары, оценки, сметы, коммерческие предложения и сведения о ценах, публикуемые или сообщаемые Фирмой, могут изменяться до их принятия.
Фирма оставляет за собой право изменять:
- гонорары за юридические услуги;
- стоимость консультаций;
- стоимость подписок;
- административные сборы;
- цены на цифровые услуги;
- цены на образовательные услуги;
- цены на онлайн-услуги;
- модели ценообразования;
- акционные предложения;
- пакетные предложения; и
- будущие предложения услуг.
Если прямо не указано иное, опубликованные цены не включают Расходы третьих лиц.
Сметы и предложения по гонорару действительны только в течение прямо указанного в них срока либо, если срок не указан, в течение разумного срока, определяемого Фирмой.
12. Авансы, депозиты и распределение платежей
Фирма вправе требовать предварительной оплаты, авансов, депозитов, поэтапных платежей, платежей по достижении определённых этапов или иных платёжных механизмов до начала или продолжения оказания Услуг.
Если в письменной форме не согласовано иное, предварительные платежи служат обеспечением будущих гонораров, расходов и издержек, и Фирма вправе зачесть их в счёт неоплаченных счетов, начисленных гонораров, возмещаемых расходов, Расходов третьих лиц и иных правомерно причитающихся сумм.
Если Клиент имеет перед Фирмой несколько задолженностей, Фирма оставляет за собой право, в той мере, в какой это допускается применимым правом, определять очерёдность зачёта платежей.
В частности, платежи могут направляться на погашение:
- начисленных процентов;
- расходов на взыскание;
- Расходов третьих лиц;
- возмещаемых расходов;
- неоплаченных счетов;
- профессиональных гонораров;
- авансов;
- либо любых иных сумм, правомерно причитающихся с Клиента.
Если в письменной форме прямо не согласовано иное, платёж не считается отнесённым к конкретному счёту, делу или обязательству только потому, что Клиент указал такое отнесение.
13. Налоги и расходы третьих лиц
Если прямо не указано иное, профессиональные гонорары Фирмы не включают:
- государственные пошлины;
- судебные сборы;
- административные платежи;
- нотариальные сборы;
- расходы на апостиль;
- расходы на письменный перевод;
- оплату услуг устных переводчиков;
- гонорары экспертов;
- курьерские расходы;
- банковские комиссии;
- комиссии за обработку платежей;
- налоги;
- сборы; и
- иные Расходы третьих лиц.
Клиент несёт единоличную ответственность за все такие Расходы третьих лиц, если в письменной форме прямо не согласовано иное.
Фирма оставляет за собой право запросить предварительную оплату предполагаемых Расходов третьих лиц до начала работы, требующей таких затрат.
14. Счета
Фирма вправе выставлять счета, квитанции, подтверждения платежей, отчёты о гонорарах и иную расчётную документацию в электронной или бумажной форме.
Электронные счета и расчётные сообщения удовлетворяют любому договорному требованию о письменной форме, если императивные нормы права не предусматривают иного.
Клиент отвечает за то, чтобы предоставленные Фирме платёжные и контактные сведения оставались точными и актуальными.
Неполучение счёта из-за неточных контактных данных или технических проблем вне разумного контроля Фирмы не освобождает Клиента от обязанности уплатить правомерно причитающиеся суммы.
15. Возврат средств
Фирма признаёт, что отдельные платежи в надлежащих обстоятельствах могут подлежать возврату.
Вместе с тем юридические и профессиональные услуги по своей природе носят индивидуальный, интеллектуальный и конфиденциальный характер, и вернуть их после оказания зачастую невозможно. Соответственно, возврат средств регулируется исключительно:
- императивными нормами применимого права;
- настоящими Условиями оплаты; и
- применимыми Документами о поручении.
Возврат средств не производится только на том основании, что:
- Клиент передумал;
- Клиент более не желает продолжать;
- Клиент привлёк другого консультанта;
- Клиент не согласен с юридической консультацией, данной добросовестно;
- государственный орган, суд, регулятор или иное третье лицо приняли неблагоприятное решение;
- желаемый юридический, коммерческий, иммиграционный или иной результат не достигнут; либо
- на дело повлияли обстоятельства вне разумного контроля Фирмы.
15.1 Профессиональные услуги, не подлежащие возврату
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, суммы, относящиеся к уже оказанным или в значительной части оказанным Услугам, возврату не подлежат.
Если в письменной форме прямо не согласовано иное, сюда, как правило, относятся:
- консультации;
- правовой анализ;
- правовые заключения;
- правовые исследования;
- стратегические консультации;
- оценки соответствия критериям;
- проверки на конфликт интересов;
- приём клиента на обслуживание;
- процедуры противодействия отмыванию денег;
- санкционный скрининг;
- подтверждение личности;
- анализ документов;
- подготовка проектов документов;
- комплаенс-проверки;
- административная обработка;
- уже оказанные цифровые юридические услуги;
- загружаемый цифровой контент;
- онлайн-материалы образовательного характера, к которым уже был получен доступ;
- работа, выполненная адвокатами или иными уполномоченными специалистами Фирмы.
15.2 Расходы третьих лиц
Если в письменной форме прямо не согласовано иное, Фирма не отвечает за возврат Расходов третьих лиц, которые уже понесены или подлежат уплате.
Возврат таких сумм зависит исключительно от того, вернёт ли соответствующее третье лицо соответствующую сумму.
15.3 Отказ или выход из дела до начала работы
Если Фирма отклоняет предлагаемое поручение или выходит из него до начала профессиональной работы по существу, возврат средств определяется с учётом:
- расходов на обработку платежа;
- уже проведённых комплаенс-процедур;
- уже выполненной административной работы;
- уже понесённых Расходов третьих лиц;
- любых иных разумных расходов, правомерно понесённых Фирмой.
15.4 Порядок возврата средств
Заявления о возврате средств подаются в письменной форме с приложением сведений, достаточных для того, чтобы Фирма могла оценить обращение.
Каждое заявление рассматривается индивидуально с учётом:
- применимых Документов о поручении;
- настоящих Условий оплаты;
- применимого права;
- уже выполненной работы;
- уже понесённых расходов;
- оснований обращения; и
- профессиональных обязанностей Фирмы.
Фирма оставляет за собой право запросить любые дополнительные сведения, разумно необходимые для оценки заявления о возврате средств.
Рассматривая заявление о возврате средств, Фирма не признаёт ответственность и не соглашается с тем, что возврат причитается.
15.5 Возврат по платёжным картам
Если Фирма одобрила возврат по платежу, изначально совершённому картой VISA, Mastercard, Maestro или иной платёжной картой, и если этого требуют применимые правила платёжной системы, возврат производится исключительно на ту же карту, которой была совершена исходная операция.
Возврат не может производиться наличными или на другой платёжный инструмент, если применимые правила платёжной системы требуют возврата на исходный способ оплаты.
16. Возвратные платежи
Клиент обязуется обратиться в Фирму до инициирования возвратного платежа (chargeback), отмены платежа, платёжного спора или аналогичной процедуры через банк, платёжную организацию или банк-эмитент.
Фирма стремится урегулировать действительные платёжные споры быстро, профессионально и добросовестно.
Если возвратный платёж или отмена платежа инициированы по уже оказанным Услугам, уже проведённым консультациям, уже предоставленному цифровому контенту или уже начатой работе, Фирма прямо сохраняет все доступные по применимому праву права:
- оспорить возвратный платёж;
- представить подтверждающую документацию;
- взыскать неоплаченные гонорары;
- взыскать разумные расходы на взыскание;
- приостановить Услуги;
- прекратить поручение; и
- воспользоваться любым иным договорным или правовым средством защиты.
17. Неоплата
Неуплата в срок составляет существенное нарушение платёжных обязательств Клиента.
Без ущерба для любых иных прав, доступных по применимому праву или применимым Документам о поручении, Фирма вправе:
- приостановить оказание Услуг полностью или частично;
- отложить встречи, консультации, подачу документов, направление обращений и иную работу;
- отказаться нести дополнительные Расходы третьих лиц;
- удерживать документы в той мере, в какой это допускается применимым правом;
- прекратить поручение; и
- добиваться взыскания всех непогашенных сумм.
Фирма не несёт ответственности за последствия правомерного приостановления или прекращения Услуг вследствие неоплаты.
18. Просрочка платежа
При неуплате в срок Фирма оставляет за собой право, в той мере, в какой это допускается применимым правом и применимыми Документами о поручении, начислять:
- законную неустойку;
- договорную неустойку, если она согласована;
- разумные расходы на взыскание;
- судебные расходы;
- расходы по инкассо; и
- любые иные суммы, взыскиваемые по применимому праву.
Приняв просроченный платёж, Фирма не отказывается ни от одного из своих прав и средств правовой защиты.
19. Недопустимость зачёта и удержания
Если иное не предусмотрено императивными нормами применимого права или прямо не согласовано Фирмой в письменной форме, Клиент не вправе:
- удерживать платёж;
- удерживать какую-либо сумму;
- производить зачёт заявленного требования;
- уменьшать сумму счёта; либо
- ставить платёж в зависимость от одностороннего условия.
Все суммы, причитающиеся Фирме, уплачиваются в полном объёме и без удержаний.
20. Отмена
Отмена консультаций, встреч, приёмов, собеседований, онлайн-сессий и иных запланированных Услуг регулируется применимыми Документами о поручении, а при их отсутствии настоящими Условиями оплаты.
Фирма оставляет за собой право взимать разумную плату за отмену, если приём отменён незадолго до назначенного времени или если профессиональное время уже зарезервировано.
Неявка на назначенный приём без разумного предварительного уведомления может рассматриваться как поздняя отмена.
Если Фирма отменяет назначенный приём по причинам, находящимся в пределах её разумного контроля, она вправе по своему усмотрению:
- перенести приём;
- зачесть платёж в счёт будущих Услуг; либо
- вернуть средства, когда это уместно.
Ничто в настоящем разделе не ограничивает право Фирмы отложить или отменить Услуги, когда это необходимо для соблюдения профессиональных обязанностей, требований закона, при конфликте интересов, обстоятельствах непреодолимой силы, технических сбоях, инцидентах кибербезопасности либо иных обстоятельствах вне разумного контроля Фирмы.
21. Платёжные споры
Фирма стремится решать вопросы, замечания и споры, связанные с платежами, профессионально, оперативно и добросовестно.
Клиентам рекомендуется незамедлительно обращаться в Фирму, как только им станет известно о платёжной проблеме, чтобы её можно было рассмотреть и, где это уместно, урегулировать без излишней эскалации.
Наличие платёжного спора не освобождает Клиента от обязанности уплатить неоспариваемые суммы, срок уплаты которых наступил.
Ничто в настоящем разделе не ограничивает право Фирмы приостановить Услуги, прекратить поручение или воспользоваться любым договорным или правовым средством защиты, доступным по применимому праву.
22. Права потребителей
Ничто в настоящих Условиях оплаты не исключает, не ограничивает и не умаляет императивных прав, которые могут принадлежать потребителям по применимому законодательству о защите прав потребителей.
Если императивное законодательство о защите прав потребителей предоставляет права, которые не могут быть правомерно исключены или ограничены, такие права имеют преимущественную силу в требуемой законом мере.
В той мере, в какой это допускается применимым правом, все положения настоящих Условий оплаты толкуются согласованно с такими императивными правами.
23. Изменение Условий оплаты
Фирма оставляет за собой право время от времени изменять, обновлять, заменять или дополнять настоящие Условия оплаты, чтобы отразить:
- изменения применимого права;
- регуляторные требования;
- развитие платёжных технологий;
- банковскую практику;
- изменения в деятельности;
- профессиональные обязанности;
- новые услуги;
- цифровые платформы; либо
- иные правомерные деловые потребности.
Действующая редакция настоящих Условий оплаты публикуется на Сайте.
Если императивные нормы права не требуют иного, изменённые Условия оплаты вступают в силу с момента публикации.
К конкретному платежу, как правило, применяется редакция, действовавшая на момент возникновения соответствующего платёжного обязательства, если иное не требуется применимым правом или не согласовано в применимых Документах о поручении.
24. Применимое право и подсудность
Настоящие Условия оплаты регулируются исключительно правом Республики Сербия.
Любой спор, возникающий из настоящих Условий оплаты или в связи с ними, подлежит рассмотрению компетентными судами Белграда, Республика Сербия, если императивные нормы применимого права не предусматривают иного.
Ничто в настоящем разделе не препятствует Фирме осуществлять права и средства правовой защиты, доступные по применимому праву, в любой иной компетентной юрисдикции, когда это необходимо для защиты её законных интересов.
25. Отсутствие отказа от прав
Если Фирма не осуществила какое-либо право, средство правовой защиты, усмотрение или полномочие по настоящим Условиям оплаты, применимым Документам о поручении или применимому праву либо осуществила его с задержкой, это не означает отказа от такого права, средства защиты, усмотрения или полномочия.
Отказ Фирмы имеет силу только в случае, если он прямо выражен в письменной форме, и распространяется исключительно на прямо указанный в нём вопрос.
26. Автономность положений
Если какое-либо положение настоящих Условий оплаты будет признано компетентным судом или органом недействительным, незаконным, не подлежащим принудительному исполнению или недействующим, такое положение считается изменённым лишь в минимально необходимой степени для придания ему действительности и исполнимости.
Действительность и исполнимость остальных положений остаются незатронутыми и сохраняют полную силу.
27. Полнота платёжных договорённостей
Настоящие Условия оплаты вместе с:
- применимыми Документами о поручении;
- Условиями использования;
- Политикой конфиденциальности;
- Политикой файлов cookie;
- Политикой прав потребителей и рассмотрения жалоб; и
- любым иным письменным соглашением, прямо включённым посредством отсылки,
составляют полное понимание сторон по вопросам, связанным с оплатой.
При любых расхождениях применимые Документы о поручении имеют преимущественную силу в части этих расхождений.
28. Контакты
Вопросы, касающиеся платежей, счетов, возврата средств или настоящих Условий оплаты, можно направлять по адресу:
Stojković Attorneys (STATT)
Адвокат Миомир А. Стойкович
ул. Цара Душана 55/3
11000 Белград
Республика Сербия
Электронная почта: office@statt.rs
Телефон: +381 11 328 1914
Сайты:
www.statt.rs
www.immigratetoserbia.com
29. Заключительные положения
Настоящие Условия оплаты призваны обеспечить прозрачность, правовую определённость и эффективное администрирование платежей за Услуги Фирмы.
Ничто в настоящих Условиях оплаты не:
- обязывает Фирму принять какое-либо поручение;
- ограничивает профессиональную независимость Фирмы;
- ограничивает обязанности Фирмы по применимому праву или профессиональной этике;
- отменяет адвокатскую тайну, юридическую профессиональную привилегию или профессиональную тайну;
- создаёт права сверх предусмотренных применимым правом или прямо согласованных в применимых Документах о поручении.
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, настоящие Условия оплаты толкуются так, чтобы сохранить профессиональную независимость Фирмы, её этические обязанности, законные коммерческие интересы и целостность отношений между адвокатом и клиентом.
© Адвокат Миомир А. Стойкович. Все права защищены.
